I previously used a DAC-X6 bought on Ebay for my DT-990 pro 250Ohm.
And i can highly recommend it.
Can be had for about 55-65 USD including shipping from China.
After some quick research i found what you are looking for.
It's called an Automatic Phase Selector. And it does not cost an arm or a leg. ?
https://www.dipolnet.com/automatic_phase_selector_pf-431_P1411.htm
The only caveat is, there has to be 3 phases and neutral present in your intake panel.
In my 18 years as an electrician i have never heard of this kind of equipment for the user market.
There might exist industrial equipment like this.
But like everything meant for the industrial market it probably would cost an arm and a leg.
Tidal does not send their files through a DAC before it gets to you. A DAC is an Digital to Analog Converter. This happens on your end.
If your FLAC files sound "bad", it's probably a bad conversion, like 320kbps to 2000kbps like you said.
There's no performance or durability difference between compression fittings and barb fittings. IMO barb fittings with hoseclamps are easier and more convenient. And cheaper....
You definitely need both of the pci-e cables connected if your gonna play games.
I bet you that "squeal" is an alarm telling you you need both cables.
What PSU do you have?