Been a while since I've used steam streaming so maybe completely out of date but alot of people used UWPhook for it .
Or there was a trick that you could add notebook to steam and open that streaming. Then alt tab on the pc to the already open game .
Like I said this info might be so out of date it doesn't work anymore