Interesting. So I could care less about efficiency then if I understand what you're saying. Since the server wouldn't even be pulling much from the wall. (I don't think it would anyways...)
Would incidental airflow help with the heat issue? I just want the system to be quiet, but if lifespan > noise and the trapped heat would be a problem then I guess I could forgo that ask as well