I wonder if it could be used in unraid with a true 1060 firmware. Unraid allows you to replace the on-board firmware with a file on the computer then pass-through the card. By using the with a 1060 firmware you might be able to install official Nvidia drivers. Connect to the VM with splash-top-desktop and use the nvidia card and you do not need to connect any video output.