You can make self extracting archives using 7zip, so people should be able to download your asset folder as an exe, run it, and then drag and drop the created extracted folder into the pre existing texture folder. With good enough instructions anyone should be able to do it pretty easily.