Are the maps not compatible between java and bedrock?  That seems like a huge oversight to me.  Though when looking back over the history, I guess it's not too surprising.  For a long time, the native version that's now called bedrock was a toy compared to the Java version, much like pocket edition.  These days they're basically at feature parity though, despite some differences in operation.