My postal workers usually scan packages before they take it and leave the store. The postal workers just need to be told to do the scanning before leaving the location.
Spoiler
We could also stop USPS from pre-funding 70 years of pensions and using that money to hire more people.