For the .exe file of the game go to C:/ProgramFiles/Steam/SteamApps/Common/(GameTitleHere)/ and it should be in that folder, so if I do that for skyrim, I can find skyrim's .exe.
Not sure about it correctly detecting steam games, but I hope I helped.