Yeah I also used to think gold was better in those applications, University prof quickly shot that down.
On topic though, aluminum is generally a better option for machining since it is such a commonly used metal, the alloys have been tweaked to machine quite easily, Pure copper will not be great but there are certain copper alloys which behave better than aluminum in terms of thermal conductivity while being 'free cutting' for the most part.