I think the 4790k might be better for rendering..but then again in xinfernus' build with a GTX 970, there probably won't be an insane difference in gaming with the 4690k or the 4790k.
Edit: Just take note of xinfernus' edit because if you decide to go with a gtx 970 it may not fit in your case