So I want a USB-based audio interface to handle 1 mic input that will be passed through to windows and 2 outputs from windows to speakers and headphones with an option to toggle between the two outputs so I don't have to fumble with windows settings every time I want to swap. Being able to adjust sound levels individually to outputs is the other reason I'm looking into a standalone device. Now that I'm writing this out I see that if windows sees it as 1 output that is just swapped via hardware I won't be able to, for example, have chrome coming through speakers and a game coming through headphones but that's not really a use-case I run into.
I'm currently running off motherboard audio so no DAC/Amp - I don't know if the mixer or whatever I'm looking for generally includes these but options if there's one out there that I've missed let me know.
Thanks for any insight - I've included a shitty mock-up of what I'm thinking.